去る2026年４月２日、浅川巧命日の日、ソウル工芸博物館(在韓国ソウル特別市）で、『浅川巧と朝鮮工芸』というテーマで「ブック・コンサート」（講演とディスカッション）が開かれました。
これは当館発行の漫画本『評伝 浅川伯教と巧〜１４冊の日記帳〜』の韓国語翻訳版発行を記念して、ソウル国際親善協会、ソウル工芸博物館、国際交流基金ソウル支部によって開催されたものです。
ソウル国際親善協会は忘憂里にある巧のお墓管理などを当館のある北杜市からお願いしている団体でもあり、今回、漫画原作者でもある元館長の澤谷へ講演依頼がありました。
パネラーは韓国伝統文化大学校教授チェ・ゴンホ氏、祥明大学校教授イ・インボム氏、ソウル工芸博物館学芸員ソ・ジミン氏、当館からは元館長・学芸員の澤谷滋子の４名です
８０人あまりの聴衆が、ソウル工芸博物館HPの公募で集まりました。
チェ・ゴンホ氏からは「韓国における朝鮮工芸と浅川巧の関係」、イ・インボム氏からは「柳宗悦と朝鮮工芸について」、澤谷からは当館の「伯教の収集陶片展示」、巧たちが設立した「朝鮮民族美術館の復元展示とその意義」を紹介し、巧と朝鮮工芸の関わりを伝えました。
また、このシンポジウムでは、「現在国立中央博物館に収蔵されている浅川伯教が朝鮮半島を引き揚げるときに【将来、朝鮮の若い人が新しい工芸を興す時に役立てば】と託してきた朝鮮工芸資料約３０００点や陶片の木箱３０箱を調査させてもらえたらありがたい、浅川巧の韓国への想いなどが表現された『浅川巧の日記』を韓国語に翻訳したい」という要望の声があがりました。
なお、澤谷原作の漫画（画：飛鳥あると）は『浅川巧の日記』に綴られた韓国の人・工芸・自然への愛情が分かる文章を主に抜書きして構成されています。
当館刊行の日本語版の漫画は当館にて販売中です。（税込 １０００円）
送付も可能なので、ご希望の方はお電話かメールでお問い合わせください
asakawa-muse@city.hokuto.yamanashi.jp
☎ ０５５１−４２−１４４７
★韓国語版の当館での販売予定は今のところありません
販売するようになれば、このブログでお知らせいたします
